Interpretasi linguistik dalam bahasa reka bentuk

Sebagai seorang pereka bentuk industrial design (IDe) kita sering mengalami kesukaran didalam komunikasi bersama pereka bentuk engineering design (EDe). Kenapa ini berlaku? Adakah mana-mana silapnya dalam sistem pendidikan?

Bagi mengupas perkara ini, mari kita tumpukan kepada perkara asas. Perkara asas yang saya maksudkan adalah dari segi bahasa. Ini kerana bahasa merupakan alat komunikasi utama dalam proses mereka bentuk.

Apa itu bahasa? Menurut kamus Merriam-Webster's (2006), bahasa atau didalam bahasa inggeris language bermaksud:

"the words, their pronunciation, and the methods of combining them used and understood by a community." (p. 699)

Didalam bahasa melayu mungkin boleh kita tafsirkan sebagai...perkataan, pengucapan, dan kaedah gabungan antara perkataan dan pengucapan dan difahami oleh masyarakat.

Kalau kita lihat didalam proses reka bentuk, kenapa ada konflik dari segi komunikasi diantara pereka bentuk IDe dan pereka bentuk EDe? Ini kerana memang mereka (pereka bentuk IDe dan pereka bentuk EDe) ini mengunakan interpretasi bahasa yang berbeza dari segi linguistik dalam bidang masing-masing apabila memperkatakan sesuatu perkara berkenaan dengan reka bentuk.

Apa itu linguistik? Menurut kamus Merriam-Webster's (2006), linguistik atau didalam bahasa inggeris linguistic bermaksud:

"of relating to language." (p. 724)

atau dengan lebih perinci iaitu linguistic form... "a meaningful unit of speech (as a morpheme, word, or sentence)." (p. 724)

Didalam bahasa melayu kita boleh tafsirkan yang ianya berkaitan dengan bahasa atau suatu unit yang bermakna dari perucapan.

Dari segi definisi IDe dan EDe (rujuk topik industrial design dan engineering design?) itu sahaja kita boleh lihat terdapat perbezaan dari segi tafsiran bahasa dan linguistik. Sudah semestinya ada konflik bahasa antara kedua-dua bidang tersebut apabila mereka berkomunikasi antara satu sama lain. Apakah perbezaan ketara dari segi pendekatan bagi pereka dalam kedua-dua bidang tersebut?

Bagi bidang IDe, pereka bentuknya mengunakan bahasa seni dan tampak (visual). Bahasa seni dan tampak ini terhasil dari imaginasi pereka bentuk IDe yang kadang kalanya pantas dan diluaran dugaan terutama jika berkaitan dengan idea rekaan. Kadang kalanya tidak memerlukan penerangan yang logik. Selalunya bahasa pereka bentuk IDe melibatkan pendekatan intuisi. Intuisi atau dalam bahasa Inggeris intuition membawa maksud kuasa mengetahui sesuatu tanpa sebab atau diajar. Dengan lebih terperinci lagi, menurut kamus Merriam-Webster's (2006) intuition adalah ...“the power or faculty of attaining direct knowledge or cognition without evidence of rational thought and inference.” Pereka bentuk IDe menjadikan titik, garisan, rupa, bentuk, jalinan, ruang, warna dan nilai sebagai elemen asas rekaan. Manakala reka bentuk itu akan terhasil dari manipulasi prinsip asas rekaan iaitu kesatuan, imbangan, penekanan, pergerakan, kontra, rentak dan corak.

Berlainan pula dengan bidang EDe, pereka bentuknya mengunakan bahasa matematik dan fizik berdasarkan penyelesaian permasalahan mahupun dari segi analisa sintesis dalam bentuk model tertentu bagi mengimaginasikan rekaan. Setiap rekaan memerlukan penerangan yang logik. Setiap rekaan turut mementingkan elemen seperti bahan, dimensi dan permukaan. Manakala reka bentuknya terhasil dari pengiraan struktur quantitatif (quantified structure) yang berdasarkan kepada analisa sintesis produk iaitu bermula dari permasalahan - fungsi utama - sub fungsi dan purata - struktur asas - bentuk keseluruhan dan elemen bentuk. Ianya boleh berdasar kepada parameter nombor, aturan, dimensi dan bentuk geometri.

Dari segi pendekatan IDe dan EDe sahaja kita boleh lihat yang ianya berbeza. Sebab itulah kita nampak ada perbezaan dari segi komunikasi diantara pereka bentuk IDe dan pereka bentuk EDe. Semua ini memerlukan interpretasi linguistik yang jelas bagi memahami bahasa kedua-dua bidang tersebut.